Překlad "nakonec rozhodl" v Bulharština

Překlady:

да се реши

Jak používat "nakonec rozhodl" ve větách:

Když jsem otci prozradil, že nepřišla v noci domů hrozně se rozčílil a odjel v mém autě a tak jsem se nakonec rozhodl, že sem přijdu, kdyby náhodou...
Когато му казах, че тя не се е прибирала той много се развълнува и взе колата ми. И затова реших да дойда при вас със слабата надежда, че...
Tak si se nakonec rozhodl přidat se k nám.
Е, най-накрая се реши да се присъединиш към нас.
Přesto jsem se nakonec rozhodl, že vás musím požádat, abyste jí pustil se mnou.
Все пак, реших да те помоля да ми я предоставиш.
Takže budu předstírat, že jsem se nakonec rozhodl spolupracovat se Sloanem.
Така ще играя по правилата, преструвайки се, че работя за Слоун.
No, já jsem se nakonec rozhodl, že toho požárníka vynechám.
Ами, реших тази вечер да не танцувам пожарникарския танц.
Mohl jste dělat něco z 10 000 věcí, ale vy jste se nakonec rozhodl, že budete chránit lidi.
Имаш избор от 10000 професии, но в края на краищата... ти се залавяш с охрана.
Dr. MacLaren se nakonec rozhodl, že podívat se do SGC stojí za tu výměnu.
Д-р Макларън най-накрая реши, че оглед на SG Контрол си струва размяната.
Fajn. Jsem ráda, že ses nakonec rozhodl správně.
Радвам се, че най-накрая взе правилното решение.
To je jen tak, že, když jsem se nakonec rozhodl nejet do Tibetu, myslel jsem, že byste...
Просто, след като все пак реших да не ходя в Тибет, си мислех, че можем да...
Skeptik se nakonec rozhodl, že jsme přeci jen na cestě k Zemi.
Скептикът у теб изведнъж реши, че наистина сме на път към Земята?
Vidím, že ses nakonec rozhodl přece jen nedospět.
Виждам, че още нямаш намерения да пораснеш.
Takže jste se nakonec rozhodl vzdát utíkat.
Най-накрая реши да не бягаш повече.
A kdy jste se nakonec rozhodl, že o tom začnete mluvit?
Кога реши да започнеш да говориш за това?
Jo Yoon se nakonec rozhodl postavit svému vzteku.
Джу Юн най-после реши да се изправи пред гнева си.
Máme jen pár týdnů do otevření, což mi přispěje v oficiálních záznamech, že mám nejdelší pracovní poměr v průběhu roku. Opravdu bych byla ráda aby to takhle zůstalo, takže prosím, pro lásku Boží, Harry, řekni mi, jak ses nakonec rozhodl, co budeš vařit.
Остава малко време до откриването, което отбелязва най-дългия период, в който имам работа тази година, и искам да си остане така, затова ми кажи, че си решил какво ще готвиш.
Tak Batista se nakonec rozhodl pro právníka.
Батиста е решил да си вземе адвокат.
Ukázalo se, že Washington se nakonec rozhodl dát Hewlettovi milost, ale den před tím ho tihle grázlové popravili.
Оказва се, че, все пак, Вашингтон е решил да помилва Хюлет, но ден по-рано, тези жалки копелета са го екзекутирали.
A když ses nakonec rozhodl, udělal jsi správnou věc.
Но в края на краищата си взел правилното решение.
Takže jsem se nakonec rozhodl vzít vodní lyže a upravit je.
Накрая реших да пробвам с водни ски.
Hele, kámo, jen jsem ti chtěl říct, že jsem se nakonec rozhodl, že Sylvii nepozvu na ten galavečer.
Хей, човече, просто исках да знаеш, че, реших да не питам Силви за празненството, все пак.
Jak úžasné, že jste se nakonec rozhodl přijmout mé pozvání.
Много е хубаво, че сте приели поканата ми.
Jsem tak ráda, že ses nakonec rozhodl oslavit naše malé vítězství.
Радвам се, че реши да празнуваме нашата малка победа все пак.
Takže jsi se nakonec rozhodl přiletět na Geonosis.
Реши да дойдеш накрая на Геонозис.
Po 25 letech v IT sektoru se nakonec rozhodl se na plný úvazek věnovat své zálibě v kinematografii, fotografování a filmování z výšky.
След 25 години в ИТ сектора превръща страстта си към кинематографията, фотографията и въздушните снимки в кариера на пълно работно време.
Po pěti letech důkladného bádání se nakonec rozhodl, že drahocennou biblickou pravdu, kterou objevil, uveřejní.
Накрая, след петгодишно усилено изследване, Сторс решил да запознае обществеността с новооткритото съкровище от библейска истина.
Trápilo mě to, váhal jsem, stále znovu a znovu jsem to probíral se svou nesmírně trpělivou ženou, až jsem se nakonec rozhodl z britského ministerstva zahraničí odejít.
Оплаквах се, колебаех се, обръщах се към моята съпруга, която страда дълго, и накрая реших да напусна Британската външна служба.
1.2394850254059s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?